pauluskp: (Default)
[personal profile] pauluskp
В рамках подготовки к Евро-2012 остановки в общественном транспорте Донецка начали объявлять на английском языке. Естественно, только в новых трамваях, троллейбусах и автобусах, так как остановки в старых объявляет водитель, если вообще объявляет.

Теперь у нас есть "хмельницкого эвеню" и "донбас арина".

http://www.youtube.com/watch?v=4zuZLuNk2Ds




Date: 2012-04-03 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] romakrivenko.livejournal.com
Зэ нЭкст стоп из Шеуэвчшуэнко буэльвбльвбрь.

Date: 2012-04-05 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] casillas5647.livejournal.com
Osvobozhdeniya Donbassa и Vosemnadtsatogo Partsjezda!

Date: 2012-04-03 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
В Украине было бы неплохо на всякий случай и на украинском объявлять...:-(

Date: 2012-04-03 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] pauluskp.livejournal.com
Видимо, УЕФА этого не требует, а наверху сейчас только к ним прислушиваются)

Date: 2012-04-03 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] a-r-k-od.livejournal.com
да ладно, вполне достаточно объявлений на трассах "дякуемо за чисте узбiччя"... их даже нет нужды дублировать на других языках :)

Date: 2012-04-03 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] keedhost.livejournal.com
> В Украине было бы неплохо на всякий случай и на украинском объявлять...:-(
Саме так!

Date: 2012-04-03 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] turzvuk.livejournal.com
очень актуально для Донецка, Одессы а особенно Крыма...
Жителей спросите сначала...

Date: 2012-04-03 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Особенно актуально, я бы сказал...

Date: 2012-04-03 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] vladbespalov.livejournal.com
Amazing! it is gonna be a lot of fun during championship Almost no body here can speak English :D

Date: 2012-04-03 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] vladbespalov.livejournal.com
Ну ось вже почалося :D Буде багато забави у Донецьку, адже тут ніхто не знає англійську

Date: 2012-04-03 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] vnick.livejournal.com
Во-во, начните с себя :) nobody пишется слитно ;)

Date: 2012-04-03 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] lizzergine.livejournal.com
vladbespalov.
yeah! it's really funny ! especially "no body"

no body - no care)

Date: 2012-04-03 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] vladbespalov.livejournal.com
Та vladbespalov ваще лох и чмо пацики...

Date: 2012-04-03 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] lizzergine.livejournal.com
ну ему виднее

Date: 2012-04-03 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] a-r-k-od.livejournal.com
А где же Stand clear from the closing door, please?
они жы тупыыые, покалечаццо нидайбох...

Date: 2012-04-03 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] pauluskp.livejournal.com
И это не самое страшное, что с ними здесь может случиться))

Date: 2012-04-03 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] lizzergine.livejournal.com
не пойму , неужели проблема найти человека, который нормально переведет и озвучит это все? Как же выпускники вузов ? профессиональные переводчики и преподаватели. Уверен, что в донецке не мало людей с отличным знанием языков

Date: 2012-04-03 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] park-guel.livejournal.com
Смешно как-то)

Date: 2012-04-03 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] zombie-girldoll.livejournal.com
Женский голос - не та дама, что на Донбасс-Арене объявляет?

Date: 2012-04-03 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] pauluskp.livejournal.com
Возможно

Date: 2012-04-03 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] vnick.livejournal.com
Она самая. Диктор областного радио Наталья Толшина.

https://www.google.com.ua/search?q=%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F+%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BA

Date: 2012-04-03 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] vladbespalov.livejournal.com
Хотів взяти коментар так за номером де відповідав завжди головний інженер сказали "Вы перепутали", у службі руху не взяли ні мобільний, н іміський, те саме і у відділі трансопрту мерії.

Містика прямо

Date: 2012-04-03 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] pauluskp.livejournal.com
это государственная тайна и вопрос национальной безопасности

не заметил?

Date: 2012-04-03 09:40 am (UTC)
From: (Anonymous)
Утром ехал на двойке, но ничего не слышал. Но действительно забавно.)
Безумно интересно, сколько же приедет к нам и надолго ли?

Date: 2012-04-03 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] vnick.livejournal.com
Кстати, не знаю, куда написать, напишу здесь.

Вчера вечером не хотели пускать в "Обжору" на Текстиле с рюкзаком. Стоит на входе молодой мальчег, видимо, новенький, не видел его ни разу до этого:
- С рюкзаком нельзя, оставьте в камере хранения.
Я говорю:
- Не имеете права.
- Как это не имею? У нас правила такие.
- Я не хочу оставлять рюкзак. Имею на это право.
- Я не могу вас пропустить, у нас такие правила.
- Вы хотите поговорить об этом? :)
Гляжу, глаза начинают потихоньку краснеть, ноздри раздуваться. Ладно, думаю, не надо доводить дело до скандала, я сюда пришел молоко покупать, а не ругаться. Прошу позвать старшего охраны.

Со старшим (вполне адекватный мужик и даже с более-менее грамотной речью) состоялся стандартный разговор:
- Я не хочу сдавать рюкзак, у меня там ценные вещи. И вообще, вы правда считаете, что прилично одетый трезвый человек, постоянный клиент вашего магазина (кстати, можете потерять клиента) будет что-то воровать?
- Ну мы же не знаем, какие у вас намерения... и т.д.

Через минуту разговора меня беспрепятственно пропустили в торговый зал. Напоследок упомянул о постановлении Кабмина, но к сожалению, не помню его названия и номера, поэтому надо распечатать и кинуть в рюкзак - раздавать охранникам.

Мораль: за свои гражданские права можно и нужно бороться, но лучше делать это мирным способом, не нагнетая обстановку.

Date: 2012-04-03 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] pauluskp.livejournal.com
Постановление Кабмина №833. Кстати, недавно изменили Правила торговли - теперь охранников, запрещающих входить в торговые залы с рюкзаками, будут штрафовать (от 17 до 170 гривен). Инфа из инспекции по вопросам прав потребителей, чуть позже отпишусь с номерами статей и цитатами.

Пишите о подобных вещах на http://bezholopov.livejournal.com/

Date: 2012-04-03 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] vnick.livejournal.com
Спасибо. Штрафы для охраны - это круто, буду ждать новостей.

Перепостил в [livejournal.com profile] bezholopov

на счет евро

Date: 2012-04-03 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] denisig.livejournal.com
студенты говорят, что во втором и четвертом общежитиях доннту во время евро будут по два этажа занимать менты. можеть быть будет и больше студентов подвинуто ради ментов.

я в ужасе представляю себе эти казармы.. сколько их всего нагонят? они в форме будут по городу тусить? сколько из них понимают английский?

азия в гостях у евро.

Re: на счет евро

Date: 2012-04-03 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] pauluskp.livejournal.com
Студентов в палатки.

Re: на счет евро

Date: 2012-04-05 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] casillas5647.livejournal.com
да что этажи - зданиями хотели выселять студентов раньше. видимо опомнились.

February 2018

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 8 9 10
11 12 1314 1516 17
18 19 2021222324
25262728   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 17th, 2026 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios